moichaó: to commit adultery with. Buy Access; Help; About; Contact Us; Cookies; Encyclopedias | Text editionsstoy-khi'-on. Strong's Number G3430 matches the Greek μοιχεία ( moicheia ), which occurs 4 times in 4 verses in the TR Greek. 3430. Without having and being led by the Spirit, we will display the “works of the flesh” and “will not inherit the kingdom of God” (Galatians 5:19, 21). Greek Texts. Links. Origin: from 3431. 15:19; Mk. No Technical definition. The Roots of Words. Word Origin from moicheuó Definition adultery NASB Word Usage adulteries (2), adultery (1). ,pi. to commit adultery. moicheia μοιχεῖαι , [ 2 verses ](noun pl fem nom) "Adulteries" is moicheia which means "adultery. You’ve all been taught the name Philadelphia comes from Greek meaning “City of Brotherly Love. musten (6. The Gospel does not use the Greek word “moicheia,” which is the ordinary Greek word for adultery. They are discussed by Cantarella, E. Happiness is the universal goal of mankind. The act which is usually rendered in English as “adultery” was called moicheia (μοιχεία) in Greek. | Meaning, pronunciation, translations and examplesmoicheia. · (generally) one of a series, a component part, an element: 384 BCE – 322 BCE, Aristotle,. ( n. Word of the day - in your inbox every day. In Matthew 5:28, however, “heart. Thus the meaning of na'aph in v. (2021). G4202 Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body. INT: said was worn adulteries commit fornication whoredoms. 11Google Scholar: the main issue is whether the word refers exclusively to illicit sex with a wife, or whether its meaning extends to illicit sex with any woman under the protection of a kyrios. It is a Greek term that belongs to the category of noun, which means. Athenian moicheia was restricted to illicit sex with free women, and so men could legally have extra-marital. In Classical Greece, the word moichea meant only the "violation of a respectable woman". Partly, this is because koinonia does not directly translate into English; therefore, multiple words are needed to capture the idea of koinonia. Thus not only the honor of. View NT results in the TR Greek concordance. to commit adultery with, have unlawful intercourse with another's wife. 18:1-17 But some give a specific meaning of unmarried sexual sin or prostitution. View the translation, definition, meaning, transcription and examples for «Moicheia», learn synonyms, antonyms, and listen to the pronunciation for «Moicheia»G3430 - μοιχεία moicheía, moy-khi'-ah; from ; adultery:—adultery. Even the sexual sin of adultery, which has its own vocabulary (moicheia), can be described as porneia. O. MOECHIAN CONTROVERSY The theological and political dispute caused by the adulterous marriage of Emperor Constantine VI (780–797). OLD TESTAMENT USAGE: The word "poiema" us used only twice in the New Testament, as you say. 00. In normal Attic usage the oikos, in the context of families, referred to a line of. Referem-se a ‘coisas sexuais ilícitas’. the Greek word for porneia is disputed as to its meaning by biblical scolars C. In ancient Greek literature such as the Homeric Hymns, there are references to the Parthenon goddesses Artemis, Athena, and Hestia proclaiming pledges to eternal virginity (Greek: παρθενία). ” The word seems, in places, to be purposely vague—perhaps the better to keep an intended audience on. Solon. In ancient Greek literature such as the Homeric Hymns, there are references to the Parthenon goddesses Artemis, Athena, and Hestia proclaiming pledges to eternal virginity (Greek: παρθενία). Short Definition: adultery Definition: adultery. "unfaithful" (3428 moichalis) and (3429 moichaomai). ( n. There is nothing about the Greek word μονή that suggests a luxurious estate either. ( n. Three Thousand Four Hundred Thirty שלושה אלפים ארבע-מאות שלושיםInformation about the word μοιχεία (moicheia) as it is used in biblical text. Na Grécia antiga, moicheia ( grego μοιχεία) era usado para descrever a relação sexual secreta com uma mulher livre e respeitável. G3430 - μοιχεία moicheía, moy-khi'-ah; from ; adultery:—adultery. Buy Access; Help; About; Contact Us; Cookies; Encyclopedias | Text editionsBuy Access; Help; About; Contact Us; Cookies; Encyclopedias | Text editionsTranslations in context of "Moicheia" in English-Russian from Reverso Context: The Greek word for adultery is moicheia. Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like slave society, erechtheum, caryatids and more. moicheia: Definition: adultery: Part of Speech: Noun, Feminine: Phonetic Spelling:13 Dem. meta-word-forming element of Greek origin meaning 1. the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)One of the greatest gifts God gives to Christians is His Holy Spirit upon repentance and baptism (Acts 2:38). Sol. To obtain a true understanding of this word these scriptures need to be meditated on and notes made of their. Whatever different means they employ, they all tend to this end. 10 may involve "sexual immorality" (Greek: 4202 porneia) with the neighbor's wife, but it could also mean "unfaithfulness" to his own wife (Greek: a 3428-32 "moich" word), or both. 14. e. 6 In a study published in 1984, David Cohen7 attempted to prove that, at least in the legal reality of classical Athens, moicheia roughly corresponded precisely to our term ‘adultery’ and. A link between this beatitude’s promise and Psalm 37:11 is clearly indicated (as discussed below), for not only does that verse contains the. STRONGS NT 3430: μοιχεία. Sir 23:17, for instance, uses both terms: a woman who leaves her husband is described as “having committed adultery through porneia. from 3431; adultery:-adultery. 2 Note 1), and it is a verb which denotes a separation. The modern dictionary definition of fornication is voluntary sexual intercourse between persons not married to each other, which would include adultery. Ego conjugo vos in matrimonium, in nomine Patris, + et Filii, et Spiritus Sancti. moy-khi'-ah. “Study to show thyself approved unto God,. Moicheia is different from the modern definition of adultery and has a much broader concept. The Greek word translated as fornication, or sexual immorality, is porneia. Part of Speech: Verb. Root (s): G4205. Upload to Study. " This root also appears in such words as "advocacy," "convocation," "evocative," "vocal," and "vowel. ( n. ( n. ” Kyrios means the legal guardian, lord, husband, brother, or father. πορνεια noun - nominative singular feminine porneia por-ni'-ah: harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry -- fornication. Advocates of this interpretation point out that porneia is not the usual Greek term for adultery. 1. Cantarella focusses on legalistic issues and rejects the fundamental novelty of Cohen, namely that adultery was defined in Athens, as universally in other. View NT results in the TR Greek concordance. This interpretation of the exception clause has several advantages: 1) it does not force Matthew to contradict the plain, absolute meaning of Mark and Luke; 2) it provides an explanation for why the word porneia is used in Matthew’s exception clause instead of moicheia; 3) it squares with Matthew’s own use of porneia for fornication in. μοιχεία (moicheia) — 3 Occurrences Matthew 15:19 - N-NFP GRK: πονηροί φόνοι μοιχεῖαι πορνεῖαι κλοπαί NAS: murders, adulteries, fornications, KJV: murders, adulteries, fornications, INT: evil murders adulteries sexual immorality thefts 12 Cole's claim that the law about the Areopagus ‘came to be thought of as a law on moicheia’ conceals a fundamental misconception about Athenian law. it never means "however" ("but") – unlike the. These laws were not systematic and did not strictly define. Koite is the Greek word for bed, but it is also the word for what takes place in bed. INT: a. Ezekiel 23:43. Greek lexicon based on Thayer's and Smith's Bible Dictionary plus others; this is keyed to the large Kittel and the "Theological Dictionary of the New Testament. To sell sex wasn’t a problem, only the terms of these transactions. Ezekiel 23:43. The graphḗ paranómōn ( Ancient Greek: γραφή παρανόμων ), was a form of legal action believed to have been introduced at Athens under the democracy sometime around the year 415 BC; it has been seen as a replacement for ostracism, which fell into disuse around the same time, although this view is not held by. μοιχεία (moicheia) — 3 Occurrences Matthew 15:19 - N-NFP GRK: πονηροί φόνοι μοιχεῖαι πορνεῖαι κλοπαί NAS: murders, adulteries, fornications, KJV:. Yet, remarkably, its meaning has remained elusive for modern interpreters. , ‘Moicheia: reconsidering a problem’, Symposion 1990 (Cologne 1991) 289 – 296 Google Scholar, who had access to Cohen's new formulation. moicheia NAS Exhaustive Concordance. moicheia required it, and inserted a clause to this effect in his fake document. However, as we will see in verse 5, the scribes and Pharisees say that the Mosaic Law prescribes that she be stoned. This is the first proof! This is most crucial to understand because, in this same verse, Christ did use the word moicheia when He meant adultery. moicheia. The word “fornication” derives from the Greek term porneia,. Discover the original meaning of Moicheia in the Bible using the New Testament Greek Lexicon - King James Version. ) The unfaithfulness of a married person to the marriage bed; sexual intercourse by a married man with another than his wife, or voluntary sexual intercourse by a married woman with another than her husband. Root Word (Etymology) from 3431. Meraki means to do something with passion, with absolute devotion, with undivided attention. Therefore, from these passages we can see that porneia does not mean adultery as that would be an unnecessary repetition. Porneia has a broader semantic rate, which refers to a series of sexual sins. Dictionary Aids. The modern dictionary definition of fornication is voluntary sexual intercourse between persons not married to each other, which would include adultery. 1. The word conversion seems a more complete and accurate translation of metanoia than repentance. Among the Indo-European languages, its date of earliest written attestation is. (by extension) one who deliberately stimulates or fulfills unwedded sexual desire by dress, speech or conduct. 3. As the word evolved, it denoted unchastity or illicit sexual relations of any kind in later writings. Literary Reading of Porneia in Corinthians In the New Testament the word porneia occurs 26 times and is translated as ‘fornication. Noun Neuter. The Gospel does not use the Greek word “moicheia,” which is the ordinary Greek word for adultery. "Sermon on the Mount". Buy Access; Help; About; Contact Us; Cookies; Encyclopedias | Text editionsWith moicheia ( Greek. moicheia required it, and inserted a clause to this effect in his fake document. ”. Thus, in seeking to discredit a rival, the Athenian orator and politician. Strong's Greek: 3430. word Definition an adulterer NASB Translation adulterers (3). In Classical Athens, there was no exact equivalent of the English term "adultery", but the similar moicheia ( Ancient Greek: μοιχεία) was a criminal offence often translated as adultery by scholars. When we think of works we think of labor, pain, sacrifice, and discipline (dead works – Hebrews 9: 14). Κατια δανδουλακη. However, to apply the same rule to Jer. From my own research, porneia seems to refer to fornication, moichea is. 2 Derived from the Greek πόρνη ("prostitute"), the Hebrew Words: “ נָאַף ” ( naaph) a verb meaning “to commit adultery”. The claim is made, however, that the New Testament writers follow the a SM pattern in the use of Porneia and Moicheia as found in Matthew, “even outside the Gospels, pornos (fornicator, one who engages in porneia) is plainly distinguished from moichos (adulterer, one who engages in Moicheia) as two different categories of sinners (e. Verb. used of adultery. American: to commit adultery. ; plural ( Winer s Grammar, § 27, 3; Buttmann, § 123, 2): Matthew 15:19; Mark 7:21. the gods enforce remedies for moicheia (no. moicheia. element. Athenian moicheia was restricted to illicit sex with free women, and so men could legally have extra-marital sex with slaves and prostitutes. Porneia is a Greek word that essentially means “illicit sexual activity. , originally of religion, “a radical and complete change in spirit, purpose, and direction of life away from sin and toward love of God,”. "Weak" because the phrase is much broader and vaguer than the actual Greek word it is supposed to be translating. So in these two verses the interpretation of those two words is important. 2Marriage from its very nature and from its divine sanction is ideally indissoluble. Principal Parts: Numbers. It is a general, inclusive word for any kind of sexual immorality and occurs about 25 times in the New Testament. Ego conjugo vos in matrimonium, in nomine Patris, + et Filii, et Spiritus Sancti. In Mark 7 Mark 7:21 Meaning. Sunset Wine Tasting Tour in Santorini (Private) €900. Graphe paranomon. 3:6-9 would not work. G3430 - μοιχεία moicheía, moy-khi'-ah; from ; adultery:—adultery. ” That’s mostly true. The NASB consistently translates it “fornication. Virginity was often considered a virtue denoting purity and physical self-restraint and is an important characteristic in Greek mythology. G3430 - μοιχεία moicheía, moy-khi'-ah; from ; adultery:—adultery. Porneia is found 26 times in the Greek New Testament. Learn true American language translations of Bible Greek. Part of Speech: Noun, Feminine Transliteration: moicheia Phonetic Spelling: (moy-khi'-ah) Short Definition: adultery Definition: adultery. ”. 15:19; Mk. But with God’s Spirit guiding us, we become “sons of God” and “heirs of. In classical Greek, porneia was used to refer to prostitution. We will look into it and you may find out. According to Thayer,. These advocates point out also that many peoples in the eastern-Mediterranean region had marriage practices that allowed unions. G3430 - μοιχεία moicheía, moy-khi'-ah; from ; adultery:—adultery. In Mt. Relation: from G3431. 2 Note 1), and it is a verb which denotes a separation. Learn the audio pronunciation, word origin and usage in the Bible, plus scripture verse references of Moicheia. Nevertheless, to avoid fornication, G4202 let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. The Greek word "apoluo", which we have taken to mean divorce in this verse, is made up of two words; the preposition "apo" and the verb "luo", "I loose" (See #4. Greek-English Concordance for μοιχεία. Referem-se a ‘coisas sexuais ilícitas’. moicheia ) or intercourse during the betrothal period (Gk. American singular: adulterer -- plural: adulterers . . It can be. Why I am talking about this is because the. Oversette. Although the inscription on the sculpture’s podium says “Venus”, archeologists believe it to be a portrayal of the Greek goddess Aphrodite. ) Lewdness or unchastity of thought as well as act, as forbidden by the seventh. The broad definition of moicheia in Athens is of a piece with the right which Solonian law granted to a father or brother to sell into slavery a daughter or sister found in illicit sex (Plut, . (Hebrew/Greek Search by English Definition) [?]. 579-595. 5:32 would be from the Greek moicheia, but it is not. g. NAS: caught in adultery, and having set. 1. Journal of Philosophy and Culture. 19 and Mk. Dover, K. 15. However, to apply the same rule to Jer. 19:9, “And I say to you, whoever divorces his wife, except for immorality, and marries another woman commits adultery. Πορνεία is the lexical and ideological cornerstone of Christian sexual morality. The Greek word translated as adultery is moicheia. ( Jeremiah 13:27; Hosea 2:2; Hosea 4:2; ( Andocides ( ), Lysias ), Plato, Aeschines, Lucian, others. 9) certainly, wrote laws dealing with moicheia. It provides an explanation for why the word porneia is used in Matthew’s exception clause instead of moicheia. see GREEK for 3431: Also search for "moicheia" and display in. The English word "fornication" is a more precise translation, but it is being avoided because translators feel it is an archaic term and a hard word. Greek: moicheia (G3430), unlawful sexual relations between men and women, single or married (Mt. Greek: Strong's: Origin: Now:. John 8:3 N-DFS GRK: γυναῖκα ἐπὶ μοιχείᾳ κατειλημμένην καὶ NAS: caught in adultery, and having set KJV: in adultery; and INT: a women in adultery having been caught and Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance •. σοφία, σοφίας, ἡ ( σοφός ), Hebrew חָכְמָה, wisdom, broad and full intelligence (from Homer down); used of the knowledge of very diverse matters, so that the shade of meaning in which the word is taken must be discovered from the context in every particular case. Similiar Words: Seeketh. rightly dividing the word of truth” (2 Timothy 2:15). 3430. Amen. G3430 - μοιχεία moicheía, moy-khi'-ah; from ; adultery:—adultery. , Amm. NAS Word Usage - Total: 16. ) 2. Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like what is atimia?, what did timarchus do wrong? (aeschines-against timarchus), prostitution (aeschines-against timarchus) and more. 590). Usage: I commit adultery, not only of a married woman but of a married man. Almost Greek: (Words in italics are. e. Part of Speech: noun feminine. p. ( Jeremiah 13:27; Hosea 2:2; Hosea 4:2; ( Andocides ( ),. Amen. moicheia NAS Exhaustive Concordance. is characterized by an unconditional repudiation of all extra-marital and unnatural intercourse” (Theological Dictionary of the New Testament, Vol. A Hebrew idiom, the word is used of those who at a woman's solicitation are drawn away to idolatry, i. ; plural ( Winer s Grammar, § 27, 3; Buttmann, § 123, 2): Matthew 15:19; Mark 7:21. Employing the criteria I have previously advocated for the investigation of unity in ancient Greek law,2 I propose to demonstrate that aG3430 - μοιχεία moicheía, moy-khi'-ah; from ; adultery:—adultery. São duas palavras que se confundem no significado, e se alguém não ‘entende o recado’ numa, entenderá na outra. According to ancient Greeks, Moicheia means “seduction of freeborn women living under the protection of kyrios. , ‘Moicheia: reconsidering a problem’, Symposion 1990 (Cologne 1991) 289 – 296 Google Scholar, who had access to Cohen's new formulation. 2. μοιχεία (moicheia) -- adultery Bible Strong's Greek 3430 3430 . H. mid-14c. But later translations provide little reliable evidence for the meaning of the term in a first-century Greek contest. 3430. 7:22; Jn. Sappho – on words. Remember that Bauer only deals with the New Testament and Early Christian Literature meaning, I was pointing out that porneia has a wide range over the whole range of. As it turns out, the name Philadelphia ultimately comes from a nickname given to an ancient Greek ruler of Egypt who gained notoriety for. Transliteration: moicheia Phonetic Spelling: (moy-khi'-ah) Short Definition: adultery Definition: adultery. 2Co 12:21. G3430 - μοιχεία moicheía, moy-khi'-ah; from ; adultery:—adultery. 1. Indeed, if only a special type of adultery, before marriage is consummated, is meant, why is this not explained when the questionThe Julian (i. The original meaning of the Greek word porneia is “to prostitute” or “to sell. ) Lewdness or unchastity of thought as well as act, as forbidden by the seventh. In the Old Testament, all sexual sin was prohibited by the Mosaic Law and Jewish custom. Estas palavras Gregas são traduzidas na TDNT como ADULTÉRIO (μοιχεία) e PROSTITUIÇAO (πορνεία) . Porneia is a noun based upon another Greek word porne meaning a harlot or prostitute who inevitably was an unmarried woman. 3. The English word "fornication" is a more precise translation, but it is being avoided because translators feel it is an archaic term and a hard word. The sculpture is often referred to in popular culture, with its lack of arms making it easily distinguishable. ). μοιχείᾳ (moicheia) — 1 Occurrence. Virginity was often considered a virtue denoting purity and physical self-restraint and is an important characteristic in Greek mythology. to commit adultery with, have unlawful intercourse with another's wife. KJV. DIVORCE AND THE MEANING OF PORNEIA The following is an excerpt from the minutes of the Church of God conference of 2002. Galatians 5:19 Adultery – Yesterday we looked at this same verse. Skip to content. It’s Use in the New Testament. especially p 581. NAS Word Usage - Total: 8. Bible Apps. The KJV translates Strongs H1 in the following manner: adultery (4) Outline of. Concordance Results Shown Using the RVR60. 1. 'an initiate'-v. French philosopher Blaise Pascal (1623-1662) declared: All men seek happiness. “Study to show thyself approved unto God,. PorneiaThe Greek word porneia refers to prostitution, with the related terms porne and pornos referring to female and male prostitutes, respectively. Transliteration moicheia (Key) Pronunciation moy-khi'-ah Part of Speech feminine noun Root Word (Etymology) From μοιχεύω (G3431) Greek Inflections of μοιχεία [?] mGNT 3x. in a form of sun-dial, the shadow of the gnomon, the length of which in feet indicated the time of day. Women in Mythology. A married man was. 3430 MOICHEIA (3): Unfaithful activity. any first thing, from which the others belonging to some series or composite whole take their rise, an element, first principal. Matthew 5:32 is the thirty-second verse of the fifth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament and part of the Sermon on the Mount. KJV: I unto [her that was] old in adulteries, Will they now commit. Some scholars define malakos as simply a synonym for kinaedos, citing texts where the two terms occur together. NAS Exhaustive Concordance. Thayer's Greek Definitions All of the original Greek words are arranged by the numbering system from Strong's Exhaustive Concordance of the Bible. moicheia moy-khi'-ah: adultery -- adultery. 1. Sir 23:17, for instance, uses both terms: a woman who leaves her husband is described as “having committed adultery through porneia. . Pronunciation of Moicheia with 3 audio pronunciations, 1 meaning and more for Moicheia. Meaning that Matthew is writing in a way which should cause us to not read exceptions. G3430 - μοιχεία moicheía, moy-khi'-ah; from ; adultery:—adultery. No Technical definition. The priest then says: I join you together in marriage, in the Name of the Father, + and of the Son, and of the Holy Ghost. The term “adultery” is not employed in a metaphorical sense in Matthew 19:9. David Janzen wrote an article in 2001 that was published in the Journal for the Study of the New Testament about the meaning of porneia in Matthew 5:32 and 19:9. ” The word seems, in places, to be purposely vague—perhaps the better to keep an intended audience on. However, especially young women had a bit more mobility outside these tasks. The word “adultery” comes from the Latin word meaning “to deceive. In the Greek version of the apocryphal book the Wisdom of Solomon (written in. January 14, 2015 by Peter Leithart. We are going to be looking into how we should interpret the word meanings of Porneia and Moicheia in the. 3The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. see GREEK moicheuo. ↔ Tale rimando richiama, per implicazione, la. It lies at the heart of the Pauline model of Christian sexuality. The Greek word used here, moicheia, means adultery, which suggests that she was betrothed or married. « moicheia » est traduit dans la Louis Segond 1910 par : adultère 3, non traduit 1 ; 4. " - "Adulteries" is from a word that means adultery. musten (6. azerbaijan Icelandic Macedonian. Register/Log In; Pricing; Place Order. This much scrutinized verse contains part of Jesus ' teachings on the issue of divorce . The word literally means "great O" (ō mega, mega meaning "great"), as opposed to omicron. The original meaning of the Greek word porneia is “to prostitute” or “to sell. Numbers. Considering their limited role in actual society there is a surprisingly strong cast of female characters in Greek religion and mythology. ; plural ( Winer s Grammar, § 27, 3; Buttmann, § 123, 2): Matthew. A person who married a divorced woman commits not Porneia but Moicheia, which translates to infidelity, sexual activity by a married person. For Pentheus, the god is a destroyer of social and moral values, and the former has returned from abroad only to. ἄγουσι δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην, καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:3 Greek NT: Westcott and. from a derivative of the base of mukaomai - mukaomai 3455 (meaning snout, as that whence lowing proceeds); to make mouths at, i. ' It sometimes has this meaning in distinction from moicheia, which regularly means 'adultery' but occurs only twice in the NT (Matt. Word Origin from moicheu. The Greek is πραεῖς, which has also been translated gentle. G3430 - μοιχεία moicheía, moy-khi'-ah; from ; adultery:—adultery. Before understanding what porneia does mean, understand this. These key concepts were embodied in the words aristeia, which meant prowess in war, or military virtue, and philotimia, the love of honour. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. male. This is from PIE *me. This much scrutinized verse contains part of Jesus ' teachings on the issue of divorce . ridicule:--mock. If Christ had wanted to say “adultery”—if He had adultery in mind—He would have used a different Greek word, moicheia. G3430 - μοιχεία moicheía, moy-khi'-ah; from ; adultery:—adultery. the elements from which all things have come, the. Gregory of Nyssa. This meaning is inherent in the case even without a preposition; "to kainon tou palaiou" (Mark 2:21) literally translates as. from a derivative of the base of mukaomai - mukaomai 3455 (meaning snout, as that whence lowing proceeds); to make mouths at, i. " In the Greek translation of the Hebrew scriptures (Old Testament), the name Sophia is given as a translation of Ḥ okhmah (also meaning "wisdom"), the name of a figure with feminine features. €145. Learn the audio pronunciation, word origin and. For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery ( moicheiai | μοιχεῖαι | nom pl fem ), sexual immorality, theft, false witness,. how someone is caught by their own devices (like their. Register/Log In;THE GREEK CONCEPT OF PAIDEIA—PAIDEIA Definition of PAIDEIA (py-dee-a) From the Greek pais, paidos. The Greek word translated as adultery is moicheia. Print, 17th century. Moicheia(330 words) [German version] (μοιχεία; moicheía ).